Le règlement européen CE 883/2004 fixe la règle : vous êtes affilié au régime du pays où vous travaillez. Embauché par un employeur bulgare, vous cotisez donc à la caisse nationale d'assurance maladie (NZOK), par l'intermédiaire de votre employeur, et vous choisissez un médecin généraliste référent. Le fonctionnement de la caisse est détaillé sur notre page santé en Bulgarie.
Détaché par une entreprise française, vous restez à la sécurité sociale française grâce au formulaire A1, que votre employeur demande. Pour vos soins sur place, la CPAM vous indique la marche à suivre selon la durée du détachement. En attendant l'affiliation, quelle que soit votre situation, gardez votre carte européenne pour les soins urgents dans le public.
Restent deux trous. Les cliniques privées, où vont la plupart des expatriés, ne sont pas prises en charge par la caisse : une complémentaire locale ou un contrat expatrié s'en chargent. Le rapatriement sanitaire vers la France, lui, n'est couvert par aucune sécu. La Caisse des Français de l'étranger (CFE) ne sert que si vous voulez garder une couverture française pour vous soigner en France.