Vivre en Bulgarie

Borovets : ski, forfaits, où dormir et comment y aller depuis Sofia

La plus ancienne station de Bulgarie, à une heure et quart de Sofia, au pied du Musala. Le domaine secteur par secteur, les prix des forfaits 2026-2027 en euros, la location, les hôtels et le trajet depuis la capitale.

Mis à jour le

58 km
de pistes de descente
2 550 m
au sommet du domaine
56,60 €
le forfait adulte à la journée en 2026-2027
70 km
depuis Sofia

Station de ski de Borovets : le domaine, les remontées et les pistes

Trois secteurs reliés, de la piste d'école au pied des hôtels jusqu'aux pentes du Musala.

Borovets est la station de ski de Sofia : 70 km de route, une heure et quart sans bouchons, et des pistes de 1 300 à 2 550 mètres environ. Le domaine compte 58 km de pistes, à 41 % faciles, 50 % moyennes et 9 % difficiles. C'est une station pour débutants et skieurs moyens, plus resserrée que Bansko, mais la seule du pays qui s'étage jusqu'aux contreforts du plus haut sommet des Balkans.

La station est aussi la plus ancienne de Bulgarie. Elle est née en 1896 sous le nom de Chamkoria, comme résidence de chasse des tsars, et a fêté ses 130 ans à l'ouverture de la saison 2025. Le pavillon royal de Tsarska Bistritsa se trouve toujours dans la forêt, au-dessus de la station.

Sitnyakovo et Markudjik : les secteurs des débutants et des hauteurs

Sitnyakovo part du centre de la station, au départ du télésiège Martinovi Baraki, au pied de l'hôtel Rila. On y trouve les pistes d'école, l'école Borosport, le snowpark et quelques noires courtes. Le télésiège Sitnyakovo Express monte vers 2 000 mètres.

Markudjik est le secteur le plus haut, au-dessus de la télécabine. Il porte la piste la plus longue de la station, la bleue Musala Pathway, environ 12 km, qui redescend jusqu'au village. C'est là que la neige tient le mieux en fin de saison.

Télécabine de Yastrebets : la remontée principale

La télécabine part du bas de la station et monte en 25 minutes environ jusqu'à près de 2 370 mètres, au secteur Yastrebets et à la jonction avec Markudjik. Elle sature le matin en février : montez avant 9 h 30 ou attaquez par Sitnyakovo. Les remontées tournent de 8 h 30 à 16 h 30, et les sources ne s'accordent pas sur leur nombre (12 ou 13) : retenez une douzaine, dont une télécabine, quatre télésièges et des téléskis.

Ski de nuit, snowpark et ski de fond à Borovets

Pylône de remontée mécanique de Borovets, en Bulgarie, sous un ciel étoilé
Une remontée de Borovets de nuit. Quatre pistes restent éclairées jusqu'à 22 h.

Quatre pistes éclairées, entre 1 350 et 1 650 mètres, ouvrent le soir de 18 h 30 à 22 h. Le snowpark Borosport fait environ 520 mètres, avec trois lignes de modules. Pour le nordique, la station entretient une trentaine de kilomètres de ski de fond, et elle a accueilli les championnats du monde de biathlon en 1993.

Visites et activités à Borovets : ski, motoneige et sources chaudes

Le matériel, un moniteur, et de quoi occuper les fins de journée sans pistes.

Location d'équipement de ski et de snowboard à Borovets

Skis ou snowboard et chaussures prêts à l'arrivée, ce qui évite la file des loueurs le samedi matin.

  • Durée : 1 j
  • Annulation gratuite

4,5 (4 avis)

dès 18 €/ pers.

Voir prix & dispos

Bulgarie : Borovets, cours privés de ski et de snowboard

Un moniteur pour vous seul ou votre famille, utile pour progresser vite sur les pistes faciles de Sitnyakovo.

  • Durée : 2 h
  • Annulation gratuite

5,0 (14 avis)

dès 75 €/ pers.

Voir prix & dispos

Borovets : safari en motoneige avec moniteur

Un moniteur conduit la motoneige autour de la station en fin d'après-midi.

  • Durée : 1 h
  • Annulation gratuite

4,8 (49 avis)

dès 169 €/ pers.

Voir prix & dispos

Borovets : Sources minérales chaudes

Un bain dans des bassins extérieurs alimentés par les eaux minérales de la région, après une journée sur les pistes.

  • Durée : 3 h
  • Annulation gratuite

4,2 (20 avis)

dès 49 €/ pers.

Voir prix & dispos

Borovets : Expérience d'équitation

Les chemins forestiers de Borovets à cheval avec un accompagnateur, pour les débutants comme pour les cavaliers confirmés.

  • Durée : 1,5 h
  • Annulation gratuite

4,6 (12 avis)

dès 62 €/ pers.

Voir prix & dispos

Forfait de ski à Borovets : les prix 2026-2027

La grille officielle de la saison 2026-2027, publiée en euros par la station début novembre.

La journée adulte coûte 56,60 €, et le forfait de six jours 225,60 € au tarif réduit affiché par la station, au lieu de 279 €. Les prix incluent la carte rechargeable de 2,60 €. Gardez-la : chaque recharge en ligne donne 5 % de remise. Les enfants de moins de 7 ans skient gratuitement.

Prix des forfaits de ski de Borovets, saison 2026-2027
ForfaitAdulte (23-64 ans)Jeune (14-22 ans) et 65 ans et plusEnfant (7-13 ans)
Matin (8 h 30-12 h 30)45,60 €34,60 €29,60 €
Après-midi (12 h-16 h 30)39,60 €31,60 €26,60 €
1 jour56,60 €45,60 €34,60 €
2 jours99,60 €80,60 €61,60 €
3 jours144,60 €115,60 €90,60 €
4 jours190,60 €152,60 €117,60 €
5 jours233,60 €184,60 €141,60 €
6 jours (tarif réduit affiché)225,60 €174,60 €137,60 €
6 jours (tarif plein)279 €215 €169 €
Ski de nuit (18 h 30-22 h)32 €21 €21 €

En famille, deux adultes et jusqu'à trois enfants de 7 à 13 ans ont 20 % de remise sur les forfaits matin, après-midi, un jour, deux jours et six jours non consécutifs. Le forfait saison avec ski de nuit coûte 816 € pour un adulte en offre précoce, au lieu de 1 020 €, et la station applique les prix de la saison dernière du 1er novembre au 14 décembre.

L'aller-retour en télécabine, pour un piéton qui veut seulement monter voir la vue, coûte 21 € pour un adulte et 11 € pour un enfant, au tarif de l'hiver 2025-2026.

Source · Tarifs : site officiel de la station, borovets-bg.com, grille mise à jour le 6 novembre 2026. Domaine skiable : skiresort.fr et World Travel Guide, consultés en novembre 2026.

Location de ski à Borovets et cours de ski : les prix

Les loueurs sont au pied des pistes. Les packs de la station donnent le vrai prix d'une semaine.

Les magasins de location s'alignent entre l'hôtel Rila et le départ de la télécabine. Traventuria tient deux boutiques avec skis, snowboards, vêtements, raquettes, luges et atelier, et plusieurs écoles louent aussi le matériel de leurs élèves. Il n'existe pas de grille de prix commune aux loueurs.

Le repère le plus fiable vient des packs de la station, qui incluent le forfait. Retirez le prix du forfait six jours : la location d'une semaine revient à environ 95 € pour un adulte, et six jours de cours collectifs à environ 165 €. Les cours collectifs ont lieu du dimanche au vendredi, le samedi est réservé aux cours particuliers.

Packs forfait, matériel et cours de Borovets, saison 2026-2027
Pack de la stationAdulte 2 joursAdulte 6 joursEnfant 2 joursEnfant 6 jours
Forfait + matériel de ski123 €320 €80 €200 €
Forfait + cours de ski185 €392 €134 €271 €
Forfait + matériel + cours221 €474 €161 €327 €

Source · Packs : borovets-bg.com, saison 2026-2027. Prix de location et de cours : calculés par différence avec le forfait six jours.

Où dormir à Borovets : hôtels au pied des pistes ou en forêt

Au pied des pistes pour skier, dans les pins pour dormir, à Samokov pour payer moins.

Le centre, autour des hôtels Rila et Samokov

Les pistes et les bars à pied

Le cœur de la station, entre le télésiège Martinovi Baraki, au pied de l'hôtel Rila, et la télécabine de Yastrebets. C'est là que se trouvent les loueurs, les écoles et la plupart des pubs. Pratique pour un premier séjour, bruyant les soirs de février.

Le quartier des villas, dans la forêt

Le calme, à 10-15 minutes des remontées

Des chalets et des villas sous les pins, en contrebas de la route principale. On y dort mieux et l'on y loge un groupe à prix raisonnable, mais on marche chaussures de ski aux pieds ou l'on prend la navette de l'hôtel.

La route de Samokov et la ville elle-même

Le moins cher, avec une voiture

Les complexes avec spa installés le long de la route, puis la ville de Samokov à une dizaine de kilomètres, où les chambres coûtent nettement moins. Sans voiture ni navette, l'économie se perd en taxis.

Le choix se fait sur la distance aux remontées. À moins de cinq minutes de la télécabine ou du télésiège Martinovi Baraki, vous skiez sans navette. Au-delà, demandez à l'hôtel s'il a une navette et un local à skis chauffé, deux détails qui comptent sur une semaine. Voici quatre adresses de styles différents, du grand hôtel au pied des pistes à la villa en forêt.

Notes Hotels.com relevées en novembre 2026. Liens partenaires Hotels.com : prix et disponibilités selon vos dates, une commission peut nous être reversée sans surcoût pour vous.

Aller de Sofia à Borovets : voiture, bus et transfert

Une heure et quart de route, à condition de partir tôt le samedi.

En voiture, la route passe par le sud-est de Sofia puis par Samokov : 70 km, 1 h 15 à 1 h 30. Le dernier tronçon monte en lacets dans la forêt. Équipez-vous de pneus hiver, exigés en Bulgarie de la mi-novembre au 1er mars, et gardez des chaînes dans le coffre. Notre guide de la location de voiture en Bulgarie détaille les règles et la vignette.

En bus, la compagnie Traventuria relie la station à l'aéroport de Sofia (terminal 2) et au centre de la capitale, en 1 h 15 à 1 h 30. Les horaires et les prix varient selon la saison : vérifiez-les sur le site de la compagnie avant de partir, les agrégateurs ne sont pas à jour.

En transfert, un minibus partagé depuis l'aéroport attend jusqu'à 90 minutes les vols en retard. Pour un groupe de six à dix personnes, un transfert privé revient vite moins cher que plusieurs taxis. Comptez un devis autour de 290 € l'aller pour un minibus de dix places.

Après-ski à Borovets : bars et soirées

Des pubs plus que des clubs, concentrés sur quelques centaines de mètres.

Borovets a la réputation de la station la plus festive de Bulgarie, surtout auprès des Britanniques qui y viennent en séjours organisés. L'ambiance tient dans la rue entre les hôtels Rila et Samokov. Le Bobby's Bar en est l'institution. Autour de l'hôtel Samokov, Sunny's, White Magic et The Harp se remplissent dès la fermeture des pistes, et le Katy's Pub fait le plein côté hôtel Rila.

Pour un dîner plus calme, les mehanas, les tavernes bulgares de la station, servent une cuisine de montagne copieuse. Commandez une soupe de haricots ou un kavarma, présentés dans notre page sur la cuisine bulgare.

Borovets en été : randonnée vers le Musala

Le plus haut sommet des Balkans, à une demi-journée de marche du haut de la télécabine.
Refuge Musala au bord d'un lac glaciaire sous le pic Musala, massif du Rila, en Bulgarie, en été
Le refuge Musala, à 2 389 mètres, étape de la montée vers le sommet (2 925 m). Photo Staryyeyes, CC BY-SA 4.0

L'été, la télécabine de Yastrebets reprend du service pour les randonneurs. En 2025, elle a tourné du 28 juin au 28 septembre, fermée le lundi et le mardi, pour 35 leva l'aller-retour, environ 18 €. Les horaires et les prix de l'été 2026 n'étaient pas encore publiés en novembre.

Du haut de la télécabine, un sentier balisé mène en moins d'une heure au refuge Musala, à 2 389 mètres, au bord des lacs. On passe ensuite le refuge Everest, à 2 720 mètres, près du lac Glacé, puis l'arête finale jusqu'au sommet. Comptez 3 heures pour la montée et 5 à 7 heures aller-retour selon le rythme et les pauses.

Prenez la dernière descente de la télécabine en compte, et partez en semaine, du mercredi au vendredi : le week-end, les familles de Sofia remplissent les cabines. La télécabine s'arrête par vent fort. Sans elle, il faut monter à pied depuis la station et dormir au refuge. D'autres itinéraires du massif, dont les sept lacs de Rila, sont dans notre guide de la randonnée en Bulgarie.

Borovets ou Bansko : quelle station choisir ?

Deux stations, deux usages : le week-end près de Sofia ou la semaine sur un grand domaine.
Borovets et Bansko comparées
CritèreBorovetsBansko
Distance de Sofia70 km, 1 h 15160 km, 2 h 30
Pistes de descente58 kmEnviron 70 km
Sommet du domaine2 550 m2 600 m
NiveauDébutants et moyensTous niveaux, plus de rouges
EnneigementSûr en février et marsLe plus régulier du pays
Après-skiPubs regroupés au centreVieille ville, plus de choix
L'étéMontée au MusalaRandonnée dans le Pirin

Choisissez Borovets pour un week-end depuis Sofia, une première semaine de ski ou des enfants qui débutent. Choisissez Bansko pour une semaine de bon ski sur un domaine plus grand, et une vraie ville autour. Notre page sur Bansko détaille sa télécabine, sa vieille ville et ses saisons. Pamporovo, Vitosha et Chepelare sont comparées dans notre guide du ski en Bulgarie.

Quand skier à Borovets : ouverture de la saison et enneigement

De la mi-décembre à la mi-avril, avec un creux de neige possible en janvier.

La saison 2026-2027 doit ouvrir entre le 19 et le 26 décembre 2026, selon les sites spécialisés, et fermer vers le 11 avril 2027. La date officielle dépend de la neige : en 2025, la station a ouvert le 27 décembre, avec le forfait enfant à 1 lev ce jour-là.

Les meilleurs mois sont février et mars, quand la couche est la plus épaisse sur Markudjik. Les vacances d'hiver françaises tombent en février : c'est aussi la période la plus chargée et la plus chère pour l'hébergement. Début mars offre le meilleur compromis entre neige et prix.

Source · Dates d'ouverture : skiresort.fr et skiinfo.fr, consultés en novembre 2026. Ouverture 2025 : chambre de commerce de Bulgarie.

Questions fréquentes sur Borovets

Où se trouve Borovets ?

Dans le massif du Rila, au sud-ouest de la Bulgarie, à environ 70 km de Sofia et à une dizaine de kilomètres de la ville de Samokov. La station est à 1 300 mètres d'altitude, au pied du Musala, le plus haut sommet des Balkans avec 2 925 mètres.

Quand ouvre la station de Borovets en 2026 ?

Les sites spécialisés annoncent une ouverture entre le 19 et le 26 décembre 2026, et une fermeture vers le 11 avril 2027. La date officielle dépend de l'enneigement et n'était pas publiée début novembre 2026. En 2025, la station avait ouvert le 27 décembre.

Combien coûte le forfait de ski à Borovets ?

Pour la saison 2026-2027, le forfait adulte coûte 56,60 € la journée et 225,60 € les six jours au tarif réduit affiché par la station, contre 279 € au tarif plein. Les jeunes de 14 à 22 ans et les plus de 65 ans paient 45,60 € la journée, les enfants de 7 à 13 ans 34,60 €. Les moins de 7 ans skient gratuitement.

Combien de kilomètres de pistes à Borovets ?

Environ 58 km de pistes de descente, dont 24 km de pistes faciles, 29 km de moyennes et 5 km de difficiles, desservies par une douzaine de remontées. S'y ajoutent environ 35 km de ski de fond et quatre pistes éclairées pour le ski de nuit.

Comment aller de Sofia à Borovets ?

En voiture, comptez 1 h 15 à 1 h 30 pour 70 km par Samokov. Sans voiture, des bus et minibus relient Sofia et son aéroport à la station en 1 h 15 à 1 h 30 environ, notamment ceux de Traventuria. Un transfert privé depuis l'aéroport est la solution la plus simple pour un groupe.

Quelle est la meilleure station de ski en Bulgarie ?

Bansko pour le domaine le plus étendu et la neige la plus régulière, Borovets pour la proximité de Sofia et les débutants, Pamporovo pour les familles dans les Rhodopes. Pour un week-end depuis Sofia ou une première semaine de ski, Borovets est souvent le meilleur choix.

Quelle est la station de ski la plus enneigée de Bulgarie ?

Bansko a la réputation d'avoir l'enneigement le plus fiable du pays, grâce à son exposition dans le Pirin. À Borovets, la neige est la plus sûre en février et en mars, et les secteurs Sitnyakovo et Yastrebets sont en partie équipés de canons à neige.

La Bulgarie est-elle un pays pas cher pour skier ?

Oui, c'est l'un des pays les moins chers d'Europe pour le ski. À Borovets, la journée de ski adulte coûte 56,60 € en 2026-2027, et une semaine avec forfait, matériel et cours revient à 474 € dans le pack de la station. Les hébergements et les repas restent aussi moins chers que dans les Alpes.

Peut-on monter au Musala depuis Borovets ?

Oui, de fin juin à fin septembre. La télécabine de Yastrebets monte à environ 2 360 mètres, puis il faut compter environ 3 heures de marche jusqu'au sommet par le refuge Musala et 5 à 7 heures aller-retour. Vérifiez l'heure de la dernière descente de la télécabine avant de partir.